El servicio de streaming propiedad de Amazon está innovando y presentando una nueva tecnología de doblaje en Estados Unidos y Latinoamérica.
De acuerdo con Prime Video, esta nueva prueba contará con servicios de doblaje asistido por IA en inglés y español latinoamericano, combinando la IA con profesionales de la tropicalización humana para “garantizar el control de calidad”.
La primera etapa de este nueva función estará disponible para 12 títulos que anteriormente carecían de soporte de doblaje. Entre estos programas y películas se encuentran la cina de animación española El Cid: La Leyenda, el drama familiar Mi Mamá Lora y la película independiente Long Lost.
El doblaje por IA es una realidad y ayuda a las empresas
Durante los últimos meses el doblaje basado en IA gana popularidad en la industria del entretenimiento, ya que ayuda a que los contenidos sean accesibles a un público más amplio. Incluso otros servicios de streaming usan esta tecnología para ofrecer contenido troplicalizado.
Por ejemplo, Deepdub, una empresa especializada en doblaje con IA, cuenta entre sus clientes con Paramount+. YouTube también invierte mucho el doble asistido, por algo recientemente añadieron una función automática que permite a los creadores traducir sus videos a varios idiomas.
Recordemos que la IA en Prime Video no es algo nuevo, el servicio ofrece varias funciones de IA destinadas a mejorar la experiencia, como X-Ray Recaps, que resume temporadas y episodios enteros, y Dialogue Boost, que mejora la claridad del audio en diálogos difíciles de escuchar.
No dejes de seguirnos en Google News. También puedes pasar a nuestro Discord para hablar de series y otros temas.